Here you go Uvah. Just make sure the first box says detect language   http://translate.google.com/#auto|en|

Mesdames, Messieurs,

Quelle belle communauté le Forum de wincustomise devant un nouveau demandant de l'aide au résultat d'apporter uniquement à titre bénévole ses heures de travail pour offrir de nouvelles créations.

Vous réunissant soudainement en force avec de belles phrases en vous montrant intelligent, armés ! me prenant pour un clown, à qui l'on conseil comme un idiot le devoir d'apprendre l'anglais pour comprendre les programmes payés et commencer à passer solitairement les étapes incomprises et ardues.

Il ne vit pas la sciure et se suicida... C'est l'histoire d'un nain clown ne pouvant plus exercer son art car on lui avait scié son mobilier, il cru retrouver sa grandeur et se suicida de désespoir.

Mais l'affaire se corse... Originaire de cette ile paradisiaque que l'on surnomme la reine, les gens sont fiers unis et aident leurs prochains...

Votre clown idiot ne vous importunera plus, soyez en sur !

Dans la deuxième énigme ou Pierre Paul et Jacques moururent quant un train passa... ce fût 3 poissons dans un bocal qui se renversa au passage du train.

Je vous laisse dans votre bocal faire vos bulles sur mon dos... Votre nouveau passe son chemin... Continuant à aider son prochain, dans son association d'aide informatique aux personnes âgées.

Vos karmas... Je n'en veux aucun.

Car il est tellement facile d'agir de la sorte au lieu de vous unir pour aider votre nouveau venu, étapes par étapes, jusqu'à ce qu'il vous dévoile son art au travers de vos développements.

Théâtre de vos moqueries résulte être ou ne pas être...

Mais cela vous ne le comprendrez jamais car il vous faudrait redescendre de vos podiums.

Jef

This is so weird.

When in Rome do as the Romans.   Ever heard of it?  You can't expect Rome's masses to learn French just cuz you walk in town....

Not to say in the future that won't happen, some kinda pin could do all the translating. Yeah, Star Trek.

Translation

Ladies and Gentlemen,

What a great community Forum wincustomise before a new request for help to make the result only volunteer work hours to deliver new creations.

You suddenly gathering strength with fine phrases showing you intelligent, armed! taking me for a clown, who is an idiot board as a duty to learn English to understand the programs paid for and start making steps misunderstood lonely and arduous.

He did not see the sawdust and committed suicide ... This is the story of a dwarf clown unable to exercise his art because he had sawed his furniture, he believed regain its greatness and committed suicide in despair.

But the plot thickens ... Originally from the island paradise that is nicknamed the Queen, the people are united and proud to help their neighbors ...

Your silly clown will annoy you more, live on!

In the second puzzle or Peter Paul and Jacques died as a train passed ... it was 3 fish in a jar who overthrew the passing train.

I leave you in your jar to your bubbles on my back ... Your new password on his way ... Continuing to help others in his association of computer help for seniors.

Your karma ... I do not want any.

Because it is so easy to do that instead of getting together to help your newcomer, step by step, until he reveals his art through your development.

Theatre mockery of your results may or may not be ...

But you never understand it because you would have come down from your podium.

Jef

Lecajef cela ne sert à rien de vous mettre dans tous ces états parce qu'on vous dis que le mieux est d'apprendre par vous même.

Personne n'a dit que vous ne trouverez pas l'aide demandée (à condition que cela soit demander poliment) le cas échéant.

C'est une communité qui s'entraide ici. Tout le monde y met du sien pour aider les nouveaux à trouver leur voie.

Mais pour trouver sa voie faut-il encore s'en donner les moyens. Tout ce que l'on vous demande c'est de vous aidez vous-memes en ne vous braquant pas devant quelques mots dans une langue étrangère. La plupart des tutoriels sont simple à comprendre via les images et sinon, bien que très approximatives, les traductions de babelfish ou google aident énormement.

On vous les a déconseillée pour écrire des post/messages sur les forums parce qu'ils traduisent mot à mot, mais c'est le plus souvent suffisant pour comprendre les tutoriels.

Pour les programmes eux-mêmes c'est pareil à ceci près que la plupart du temps les termes utilisés sont propres aux programmes et donc pas vraiment traduisible (comme des noms propres)