Could someone translate German for me please?
Monday, April 14, 2003 by BoXXi | Discussion: WinCustomize Talk
I received this e-mail today but I don't understand German I'm afraid.....anyone know what it says?
Hallo boxxi!
Ich habe mir dein GridscapeDX xpTheme heruntergeladen und muss sagen: Respekt
ist wirklich extrem gut!!!
Ich habe eine Frage, und zwar: Kann ich, wenn ich zB auf "Recycle" links oben klicke, machen, dass es den Papierkorb mit einem einfachen Klick und nicht mit einem Doppelklick öffnet??? wenn ja, wie?
mit freundlichen grüßen
Thanks in advance......
Hallo boxxi!
Ich habe mir dein GridscapeDX xpTheme heruntergeladen und muss sagen: Respekt
ist wirklich extrem gut!!!Ich habe eine Frage, und zwar: Kann ich, wenn ich zB auf "Recycle" links oben klicke, machen, dass es den Papierkorb mit einem einfachen Klick und nicht mit einem Doppelklick öffnet??? wenn ja, wie?
mit freundlichen grüßen
Thanks in advance......
 |
|
Page 2 of 3 | |
|
|---|
eieio
Reply #22 Tuesday, April 15, 2003 7:08 AM
Reply #22 Tuesday, April 15, 2003 7:08 AM
I believe Latin filtered down into a lot of languages. At one time, the Roman culture was the dominate culture of the so called 'civilized' world and, as a result, it's words became emeshed into other cultures.
Not that that amounts to a hill of beans
Not that that amounts to a hill of beans
BoXXi
Reply #23 Tuesday, April 15, 2003 7:17 AM
Reply #23 Tuesday, April 15, 2003 7:17 AM
Carl: I don't understand what he means. All the shortcuts in the Gridscape theme work with a single click. Unless he means that he wants the recycle bin to empty on a single click, instead of just opening it as a new window?
If you don't mind e-mailing him for me I would appreciate that. His address is [email protected]
Thanks Carl.
If you don't mind e-mailing him for me I would appreciate that. His address is [email protected]
Thanks Carl.
craeonics
Reply #25 Tuesday, April 15, 2003 8:00 AM
Reply #25 Tuesday, April 15, 2003 8:00 AM
Hmm. He specifically asks about opening the trash can with a single click instead of a double click. Nothing about emptying it.
And yep, that's my new skin. Nice huh?
And yep, that's my new skin. Nice huh?
c242
Reply #26 Tuesday, April 15, 2003 8:22 AM
Reply #26 Tuesday, April 15, 2003 8:22 AM
BoXXI : Is it possible that he has DX configured to double click by default and Your theme just takes the default action ? And he says for example the recycling bin. I will mail him nevertheless.
I will mail him nevertheless. 
BoXXi
Reply #27 Tuesday, April 15, 2003 8:33 AM
Reply #27 Tuesday, April 15, 2003 8:33 AM
Hmmm... I thought if I set my theme to single click, it would do that on everyone's system. Is that not true?
BoXXi is confused now!
Thanks for mailing him Carl, I appreciate it.
BoXXi is confused now!
Thanks for mailing him Carl, I appreciate it.
DYSEQTA
Reply #29 Tuesday, April 15, 2003 8:46 AM
Reply #29 Tuesday, April 15, 2003 8:46 AM
"Often thought about doing a german translation of some documentation and stardock pages"
They need to create some english documentation first...well at least some that isn't a decade old
They need to create some english documentation first...well at least some that isn't a decade old
c242
Reply #30 Tuesday, April 15, 2003 8:47 AM
Reply #30 Tuesday, April 15, 2003 8:47 AM
Yesss.. You have set movement to 'default' on objects, so if a user has dx settings --> start command on' set to double click, it will work on double click.
c242
Reply #31 Tuesday, April 15, 2003 8:49 AM
Reply #31 Tuesday, April 15, 2003 8:49 AM
Sorry, not movement, activation... Nice theme, btw. Only looked at the thumb, so I missed the point of it.
Nice theme, btw. Only looked at the thumb, so I missed the point of it.
c242
Reply #32 Tuesday, April 15, 2003 8:52 AM
Reply #32 Tuesday, April 15, 2003 8:52 AM
aaaargh, 'start with' is set to default. now I want an 'edit' button...
BoXXi
Reply #34 Tuesday, April 15, 2003 10:36 AM
Reply #34 Tuesday, April 15, 2003 10:36 AM
O.K. Carl, that's a relief. Thank you for the assistance.
Doreen
Reply #36 Tuesday, April 15, 2003 4:05 PM
Reply #36 Tuesday, April 15, 2003 4:05 PM
hehe yeah
and btw where is Doreenglish in that thing?
and btw where is Doreenglish in that thing?
Doreen
Reply #37 Tuesday, April 15, 2003 4:14 PM
Reply #37 Tuesday, April 15, 2003 4:14 PM
and I keep forgetting to check what page I'm on when I log in cuz I end up on page 1 when there is 50 more pages to a thread! argh!
(I was laughing at BoXXi about that skin of crae's)
(I was laughing at BoXXi about that skin of crae's)
Fuzzy Logic
Reply #38 Tuesday, April 15, 2003 4:39 PM
Reply #38 Tuesday, April 15, 2003 4:39 PM
My right foot has relations with a large rhododendron on Tuesdays...
ThaDreamchaser
Reply #39 Wednesday, April 16, 2003 1:48 PM
Reply #39 Wednesday, April 16, 2003 1:48 PM
Hey guys, if u have problems with translations, and u are not afraid of adware u should try LingoWare! it´s funny also! u get nearly the same geniusly results like from that google engine, and u can easyly translate any aplication window to most relevant languages!
nice greets X-Dream
(but be carefull, looks like this app contains "EzUla" wich links from keywords of any website u open to website of their ad-customers)
nice greets X-Dream
(but be carefull, looks like this app contains "EzUla" wich links from keywords of any website u open to website of their ad-customers)
Bangkokboy
Reply #40 Wednesday, April 16, 2003 1:59 PM
Reply #40 Wednesday, April 16, 2003 1:59 PM
i must it fully disclose, that crae the issue of german word order well explained has!
Please login to comment and/or vote for this skin.
Welcome Guest! Please take the time to register with us.
There are many great features available to you once you register, including:
- Richer content, access to many features that are disabled for guests like commenting on the forums and downloading skins.
- Access to a great community, with a massive database of many, many areas of interest.
- Access to contests & subscription offers like exclusive emails.
- It's simple, and FREE!
|
|
Page 2 of 3 | |
|
|---|
Reply #21 Tuesday, April 15, 2003 6:44 AM